Specialized translation — Università di Bologna, Forlì

Il piano degli esami

Curricula: Curriculum Specialized Translation: for students enrolled a.y. 2026/27, Curriculum Translation and Technology: for students enrolled a.y. 2026/27. Qui sotto: Curriculum Specialized Translation: for students enrolled a.y. 2026/27.

1° anno

• Technologies for Translation — 10 CFU
• Theory and Linguistics for Translators — ? CFU
• Gruppo di scelta Discipline linguistiche - Linguistic Disciplines (10 CFU) (scegli 10 CFU): Advanced Chinese 5 CFU; Advanced Russian 5 CFU; Spanish for Media Communication 5 CFU; Corpus-Assisted Discourse Studies in English 5 CFU; French for Media Communication 5 CFU; German for Media Communication 5 CFU; Italian L2 - Advanced 5 CFU
• Gruppo di scelta Traduzione, Letteratura e Cultura - Translation, Literature and Culture (22 CFU) (scegli 22 CFU): Translation, Literature and Culture (Chinese) 11 CFU; Translation, Literature and Culture (English) 11 CFU; Translation, Literature and Culture (French) CFU; Translation, Literature and Culture (German) CFU; Translation, Literature and Culture (Russian) CFU; Translation, Literature and Culture (Spanish) CFU
• Training Internship LM — 5 CFU
• PROFESSIONAL SKILLS I (3 CFU) (scegli 3 CFU): Adaptation and Intersemiotic Translation Lab 3 CFU; Audiovisual Media Accessibility Lab 3 CFU; Introduction to Computer Programming 3 CFU; Literary Translation Lab 3 CFU; Social Media Marketing Lab 3 CFU; Special Languages and Translation Lab 3 CFU; Translation Workshop between Portuguese and Italian 3 CFU
• A scelta dello studente - Electives (12 CFU) (scegli 12 CFU): Corpora, Linguistics and Technology Lab 3 CFU; Languages and Teaching Lab 3 CFU; Natural Language Processing (NLP) 6 CFU; Specialized Translation into Legal Portuguese 6 CFU; Visual communication, border politics and human rights 8 CFU; Publishing techniques 6 CFU; Quantitative Language Data Analysis 6 CFU

2° anno

• Translation and Media Accessibility — 10 CFU
• Gruppo di scelta 1 (Traduzione settoriale - Specialized Translation) (20 CFU) (scegli 20 CFU): Specialized Translation Between Chinese and Italian CFU; Specialized Translation Between Russian and Italian CFU; Specialized Translation Between Spanish and Italian CFU; Specialized Translation Between French and Italian CFU; Specialized Translation Between German and Italian CFU; Specialized Translation Between English and Italian CFU
• Professional Skills II (3 CFU) (scegli 3 CFU): Adaptation and Intersemiotic Translation Lab 3 CFU; Audiovisual Media Accessibility Lab 3 CFU; Introduction to Computer Programming 3 CFU; Literary Translation Lab 3 CFU; Social Media Marketing Lab 3 CFU; Special Languages and Translation Lab 3 CFU; Translation Workshop between Portuguese and Italian 3 CFU
• A scelta dello studente - Electives (12 CFU) (scegli 12 CFU): Corpora, Linguistics and Technology Lab 3 CFU; Languages and Teaching Lab 3 CFU; Natural Language Processing (NLP) 6 CFU; Specialized Translation into Legal Portuguese 6 CFU; Publishing techniques 6 CFU; Quantitative Language Data Analysis 6 CFU
• Electives offered by Department (max limit 99 CFU) (a scelta): Audiovisual Media Accessibility Lab 3 CFU; Dialogue Interpreting, Advanced 6 CFU; History of Contemporary Europe 6 CFU; International Politics and Institutions 6 CFU; Italian Culture and Institutions. 6 CFU; Italian Sign Language I 6 CFU; Lingua con esercitazioni pratiche scritte e orali tedesca i 6 CFU; Languages and Teaching Lab 3 CFU; Literature of French-Speaking Countries (First Language) II 6 CFU; Literature of German-Speaking Countries (First Language) II 6 CFU; Literature of Spanish-Speaking Countries (First Language) II 6 CFU; Media and Climate Change Communication 6 CFU; Natural Language Processing (NLP) 6 CFU; Specialized Translation into Legal Portuguese 6 CFU; Visual communication, border politics and human rights 8 CFU; Comparative literature i 6 CFU; Comparative literature ii 6 CFU; Gender History 6 CFU; Gender Studies 6 CFU; Gender and Sociology 6 CFU; Introduction to heritage studies 6 CFU; Intercultural and Gender Studies 6 CFU; Introduction to Computer Programming 3 CFU; Italian Sign Language II 6 CFU; Language Policy and Multilingualism 6 CFU; Literary Translation Lab 3 CFU; Literature of English-Speaking Countries (First Language) II 6 CFU; Marketing and Business Communication 6 CFU; Publishing techniques 6 CFU; Quantitative Language Data Analysis 6 CFU
• Prova finale LM - Final Examination LM (15 CFU) (scegli 15 CFU): Internship abroad for preparation for the final examination 10 CFU; Internship for Preparation for the Final Examination 10 CFU; Master's Dissertation 12 CFU; Master's Dissertation 2 CFU; Preparation for the Final Examination Abroad 10 CFU; Service Learning 3 CFU