Traduzione e interpretazione — Università Ca' Foscari Venezia, Treviso

Il piano degli esami

1° anno

• Interpretazione consecutiva in italiano dal cinese 1 — 6 CFU
• Metodi traduttivi e tipologie testuali per la traduzione cinese — 6 CFU
• Traduzione cinese del discorso politico-economico — 6 CFU
• Storia e teoria comparata della traduzione — 6 CFU
• Linguistica cinese — 6 CFU

2° anno

• Traduzione cinese per l'editoria — 6 CFU
• Traduzione, turismo, accessibilitá, inclusione (cinese) — 6 CFU
• Interpretazione consecutiva in italiano dal cinese 2 — 12 CFU
• Tecnologie per la traduzione e post editing — 12 CFU

In qualsiasi anno

• Libera scelta (scegli 12 CFU): Chinese-english translation 6 CFU; Chinese-english consecutive interpreting 6 CFU; Interpretazione simultanea in italiano dal cinese 12 CFU; Storia e teoria comparata della traduzione 6 CFU; Testi e generi letterari cinesi 6 CFU
• Sovrannumerari (facoltativo): Tirocinio/stage 6 CFU; Interpretazione consecutiva in italiano dal cinese 1 6 CFU; Traduzione cinese per l'editoria 6 CFU; Chinese-english translation 6 CFU; Linguistica cinese 6 CFU; Metodi traduttivi e tipologie testuali per la traduzione cinese 6 CFU; Chinese-english consecutive interpreting 6 CFU; Traduzione cinese del discorso politico-economico 6 CFU; Interpretazione simultanea in italiano dal cinese 12 CFU; Traduzione, turismo, accessibilitá, inclusione (cinese) 6 CFU; Storia e teoria comparata della traduzione 6 CFU; Interpretazione consecutiva in italiano dal cinese 2 12 CFU; Testi e generi letterari cinesi 6 CFU; Tecnologie per la traduzione e post editing 12 CFU; Prova finale 24 CFU
• Tirocinio/stage — 6 CFU
• Prova finale — 24 CFU
• Attivita' affini e integrative a scelta (scegli 12 CFU): Chinese-english translation 6 CFU; Chinese-english consecutive interpreting 6 CFU; Interpretazione simultanea in italiano dal cinese 12 CFU; Testi e generi letterari cinesi 6 CFU